Cet album a été publié à l'occasion de l'exposition Pakistan, terre de rencontre (Ier-VIe siècle). Les arts du Gandhara présentée au musée Guimet du 21 avril au 16 août 2010.
C'est dans l'ancien Gandhara autour de Peshavar qu'est traduite en images la légende du Buddha aux environs de notre ère, avec un luxe de détails inconnu jusque-là. Celui-ci était apparu pour la première fois sous une forme humaine, sur cette terre qu'avaient traversée les armées d'Alexandre.
Nâgasena, interrogeait le souverain indo-grec Ménandre (155-130 av. J.-C), y a-t-il des formations qui naissent du néant?
-Il n'y en a pas, répond le sage indien, toutes les formations qui naissent avaient déjà une certaine existence.
-Donne-moi une comparaison [...]
-S'il n'y avait ni miroir, ni lumière, ni visage, l'image naîtrait-elle? Non.
De même,il n'y a pas de formations qui naissent du néant : elles existaient auparavant.
Le Milinda-panha, les questions de Milinda, traduit du pali par Louis Finot.