Le quatrième numéro regroupe divers articles, dont le premier est consacré à l'anthropologie d'une chanson des Années folles. Les autres textes s'attachent à analyser l'orientalisme ou des expériences muséales singulières. Ce numéro présente également un dossier intitulé « le commerce des cultures » qui commente sous différents éclairages la représentation de la « danse des grands masques amazoniens », donnée par les Indiens wauja du Haut-Xingu, à Montpellier, en juillet 2005, dans le cadre du « Festival de Radio France et Montpellier ».