Le visuel de ce porte-documents s'inspire d'un vase « Mille Fleurs » de la dynastie des Qing (1644-1911).
Legs Grandidier, 1911.
Le décor de ce vase « Mille Fleurs » juxtapose des centaines de chrysanthèmes, corolles, pivoines, lis, volubilis, roses, lotus, magnolias. Les caractéristiques exactes de ces fleurs, mais aussi le volume marqué par des couleurs légèrement ombrées, sont rendus avec un sens aigu de l'observation, en une prouesse de combinaison d'émaux vifs produisant des jeux impressionnistes sans cesse renouvelés. L'effet final, pareil à un somptueux brocard, au même titre que le jade, le bronze ou la soie, traduit cette volonté, durant la période Qianlong, d'imiter différentes matières.